在线翻译打破语言障碍助力全球抗疫

抗疫路上,总有一些力量感动你我。从头到脚全副武装的白衣天使们选择逆“疫”而行,毅然奔赴抗疫前线;翻译志愿者们自发行动,不分昼夜为这场战“疫”贡献力量。翻译服务为全球各国通力合作、共同抗疫,搭建沟通桥梁,成为打赢防疫战争的重要法宝。

百度翻译基于领先的翻译技术,接连推出多项抗疫翻译服务,支持中国多个抗疫志愿者组织和全球抗疫人员防疫工作。此次,百度翻译助力全球抗疫计划主要涵盖五部分:

第一,疫情发生初期,百度翻译第一时间免费对外开放了生物医药垂直领域翻译。通过千万级专业语料训练,深度定制生物医药领域中英互译模型,医药术语及句式翻译更符合领域特点。截止目前已累计服务上百万用户,累计翻译字符达7.6亿。

第二,百度翻译紧急成立专项小组,两天内开发搭建并免费开放了高效易用的医疗领域定制化翻译产品。同时为千余名防疫志愿者,定向提供单独医疗领域页面,包括免费的术语定制、图片翻译、文档翻译等功能。

第三,随着疫情在全球范围的蔓延,以及小语种译员的稀缺,小语种覆盖疫区的情况更需要世界的关注与帮助。为此,百度翻译新增了包括波斯语在内的172个语种,累计上线亿人口,让疫情信息的共享更加平等、便捷。

值得一提的是,本次升级的语种中有很多是濒危语言。联合国估计,世界上现存的语言中,有1/4的语言使用者不足千人。百度希望通过机器翻译来让大家对这些语言多些了解,否则,这些语言的使用者与其他语言的交流机会只会越来越少,可能加速语言的消失。

第四,百度翻译多语种疫情词典免费开放。早在2月2日,百度翻译上线疫情中英词典内容,全面覆盖病毒、疫情、症状、防护等多维度重点词语。近日,百度翻译新增包括波斯、意大利、英、韩、日等国际疫情严重地区的疫情词典,为驰援海外抗疫的中国志愿者提供更准确的翻译结果。

与日常翻译需求不同,疫情信息涉及病毒研究、诊疗方案、救助物资、防控技术等诸多环节的专业词汇,翻译质量直接影响防疫信息共享、获取以及人们沟通的精准度和效率,疫情词汇优化则有力保障翻译的质量,避免误导大众。

第五,在两个多月的疫情防控总体战中,中国积累了最全面、最严格、最彻底的“中国经验”,并将一手经验及时分享出去,帮助其他国家和地区抗击疫情。百度翻译携手中新视频、人人译视界,为国际疫情严峻地区提供防疫视频翻译,包括波斯、意大利、英、韩、日等八种语言,覆盖约76个国家,语种覆盖人口约25.47亿人,让“中国经验”在全球抗疫中发挥更大作用。

此外,百度翻译还上线了疫情防控专题页汇集以上服务的展示,旨在贡献翻译能力的同时,邀请社会各界同百度翻译一起在这场战争中贡献力量。如有多语言翻译、译员志愿服务、语料共享、视频译制、海外防疫视频传播等需求,欢迎联系。让我们共同与“疫”魔竞速,缓解跨国跨语种疫情防控相关的沟通阻碍,助力全球疫情攻坚。(陈蕊)

2022年10月27日,由山东高速集团投资、山东高速工程建设集团承建的济青高速中线潍坊至青岛公路工程(胶州段)跨胶新铁路转体桥完成转体,重达2.65万吨桥体在空中精准对接,为项目年底前建成通车奠定了坚实基础。

2022年10月26日,甘肃省张掖市甘州区乌江镇贾寨村红辣椒晾晒场上,辣椒种植农户们正在晾晒红辣椒。

山东省技能兴鲁职业技能大赛——港口行业职业技能大赛暨山东港口第四届职业技能大赛,在山东港口青岛港主赛区开赛,来自山东港口的800余名选手将围绕30余个竞赛项目展开激烈角逐。

2022年10月25日,江苏省苏州市吴江区,为期三天的“第十一届江苏(盛泽)纺织品博览会”在盛泽国际会展中心开幕。

2022年10月25日,广西壮族自治区柳江柳州市区河段两岸的景色。近年来,柳州市坚持科学治污、精准治污,连续两年蝉联全国地表水水质年度第一,持续改善人居环境,提升市民幸福感。

近日,中国工农红军西路军纪念馆分别来到甘肃省高台县第二幼儿园、高台县国庆小学、高台县职业中专举办了“传承红色基因·赓续红色血脉·强国复兴有我”主题社教活动。

2022年10月22日,河北省石家庄市正定县,滹沱河畔阳光明媚,秋色怡人

2022年10月22日,重庆万盛经开区丛林镇,雾缭绕新修的道路、农田与青山层林尽染相映成趣,秋意渐浓。

2022年10月19日,位于河北省承德市与唐山市交界处的潘家口水库碧水蓝天,层峦叠嶂的远山、矗立山巅的古长城、多彩的秋叶,构成了一幅幅美丽的秋日画卷。

山东省青州市西南山区庙子镇境内漫山遍野的红叶如火似霞,成为一道道美丽的风景线,吸引游客前来观赏游玩。

2022年10月17日,在山东省荣成大天鹅国家级自然保护区天鹅湖区域,成群的大天鹅在湖面上栖息、游弋、觅食。

2022年10月16日凌晨,河南郑州,郑州西站高速道岔轨件更新施工现场,工作人员正在运输新道岔尖轨。

2022年10月15日,在甘肃省敦煌市黄渠镇芭子场村一处300余亩的原生态胡杨林,每年十月中下旬,许多游客市民慕名前来观赏胡杨秋色。

2022年10月12日,广西南宁市良庆区那马镇莲山村大王滩水库清澈的水面与山坡的绿树相互映衬,景色如画。近年来,良庆区坚持生态优先、绿色发展理念,着力整治水库周边环境,库区生态得到良好改善。

2022年10月11日,浙江省杭州市淳安县千岛湖镇城中湖的南山“生态浮岛”上,工人们正趁晴好天气栽植水生蔬菜。

由我国自主研发的重型自航绞吸挖泥船天鲲号再次进入江苏连云港港赣榆港区,将参与10万吨级航道二期工程的疏浚作业。当地海事部门为天鲲号开启进港和政务办理绿色通道,确保该轮优先进港、优先检查、零待时许可。

2022年10月8日,江西省新余市高新区马洪办事处竹元村250mw农光互补光伏电站倚势相连。近年来,新余市因地制宜发展农光互补电站,将山地、丘陵果业、油茶等特色种植与光伏发电有机融合,有效提升土地资源综合利用,助力“双碳”目标的实现。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Previous post 亚太译联——全球最大翻译服务平台
Next post 英超球队_英超联赛球队_信息-中国足彩网