人民日报推荐国学经典《孔子语录》中英文翻译版值得收藏

【译】人(或生命)先天具有的纯真本性,互相之间是接近的,而后天习染积久养成的习性,却互相之间差异甚大。

【译】军队的首领可以被改变,但是男子汉(有志气的人)的志向是不能被改变的。

【译】(看一个人孝不孝)父辈在时,我们要观bai察他儿子的志向是否符合正道;父辈不在世时,我们要观察他儿子的举止行为是否符合正道。多年以后他还是坚守父辈的合理的处事准则,没有改变正道的标准,这才可叫做孝道。

吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。

【译】我十五岁就立志学习,三十岁就能有所成就,四十岁遇到事情不再感到困惑,五十岁就知道哪些是不能为人力支配的事情而乐知天命,六十岁时能听得进各种不同的意见,七十岁可以随心所欲(收放自如)却又不超出规矩。

【译】颜回的品质是多么高尚啊!一箪饭,一瓢水,住在简陋的小屋里,别人都忍受不了这种穷困清苦,颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊!

【译】聪明的人喜欢水,仁德的人喜欢山。聪明的人好动,仁德的人恬静。聪明的人快乐,仁德的人长寿。

【译】不合符礼教的话不能说,不合符礼教的东西不能看,不合符礼教的事不能做。

君子有三戒。少之时,血气未定,戒之在色。及其壮也,血气方刚,戒之在斗。及其老也,血气既衰,戒之在得。

【译】君子有三种事情应引以为戒:年少的时候,血气还不成熟,要戒除对万事万物的诱惑;等到身体成熟了,血气方刚,要戒除与人争斗;等到老年,血气已经衰弱了,要戒除贪得无厌。

【译】和那些内心阴险狡诈、卑鄙的人是最难相处的,和他亲近相处时他不懂得谦逊有礼对别人,别人疏远他了,他又有怨恨。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Previous post 六年级作文:一场难忘的足球比赛
Next post 文献检索、论文翻译用这个网站就够了!